1 00:00:01,000 --> 00:00:03,350 Im Jahr 200X n. Chr. 2 00:00:03,350 --> 00:00:05,490 Der Dritte Weltkrieg begann. 3 00:00:06,780 --> 00:00:10,950 Alle Städte der Erde, einschließlich Tokio, wurden zum Ziel von Bombenanschlägen. 4 00:00:10,950 --> 00:00:13,160 und wurden in schreckliche rote Flammen getaucht. 5 00:00:14,490 --> 00:00:16,280 Seitdem ist ein halbes Jahrhundert vergangen. 6 00:00:17,020 --> 00:00:21,500 Das verseuchte ehemalige Epizentrum ist noch immer von der Stadt isoliert, 7 00:00:21,500 --> 00:00:24,470 Es entsteht ein Loch mitten in Japan ... 8 00:00:24,470 --> 00:00:26,800 Er wird allgemein als „Schwarzer Fleck“ bezeichnet. 9 00:00:30,800 --> 00:00:36,470 Mit der Zeit begannen Menschen, dieses Ödland zu besiedeln. 10 00:00:36,470 --> 00:00:39,930 Sie wurden von denen, die in Städten lebten, als unnötig erachtet. 11 00:00:40,320 --> 00:00:44,320 Unter diesen unnötigen Menschen befanden sich auch solche, die über seltsame Fähigkeiten verfügten. 12 00:00:44,720 --> 00:00:46,950 Feuer, Wind, Schwerkraft... 13 00:00:47,360 --> 00:00:49,990 Sie hatten die Fähigkeit, diese übernatürlichen Kräfte zu kontrollieren. 14 00:00:49,990 --> 00:00:53,170 Diejenigen, die Fragmente besaßen ... 15 00:00:53,510 --> 00:00:57,030 Wurden mit Angst betrachtet als... 16 00:00:57,560 --> 00:00:58,840 Das Unnötige! 17 00:01:18,550 --> 00:01:23,160 Machen Sie sich bereit, fliegen Sie los, bleiben Sie offen. 18 00:01:23,440 --> 00:01:26,810 Wir werden bis zum Ende zusammen rosten. 19 00:01:28,690 --> 00:01:33,750 Ein gefasster Filmstar und ein wunderschöner Rockstar 20 00:01:33,820 --> 00:01:35,760 Wir werden sie beide umhauen. 21 00:01:36,020 --> 00:01:38,500 Wir sind moderne, seltsame Cowboys. 22 00:01:38,920 --> 00:01:41,150 Sind Sie bereit für die Aktion? 23 00:01:41,430 --> 00:01:43,660 Es gibt nichts, was unseren Weg blockiert. 24 00:01:43,970 --> 00:01:46,290 Hast du irgendeine Funktion? 25 00:01:46,500 --> 00:01:49,020 Geh weit zurück zum Feuer! 26 00:01:49,280 --> 00:01:55,640 Wahnsinn lässt sich nicht in Worte fassen! 27 00:01:55,950 --> 00:01:58,020 Du kannst meinen Willen nicht ignorieren! 28 00:01:59,400 --> 00:02:03,010 Beschönigen Sie Ihre Worte nicht. 29 00:02:03,160 --> 00:02:08,030 Lass mich deinen fiebrigen Körper spüren! 30 00:02:08,270 --> 00:02:13,020 Lebe für den Moment, Cowboy! 31 00:02:13,320 --> 00:02:19,430 Damit die frisch gekeimten Blumen nicht vom Wind verstreut werden! 32 00:02:19,680 --> 00:02:23,140 Lebe weiter, Cowboy! 33 00:02:23,440 --> 00:02:28,020 Lauf weiter, Cowboy! 34 00:02:30,030 --> 00:02:35,040 Eisenberg 35 00:02:37,610 --> 00:02:39,100 Ein Labor? 36 00:02:41,430 --> 00:02:43,000 Träume ich? 37 00:02:46,800 --> 00:02:51,200 Das rechte Auge und Herz von Nummer 78 lehnen Eden's Seed ab! 38 00:02:51,430 --> 00:02:54,120 Verdammt! Ein weiteres gescheitertes Experiment ... 39 00:02:54,670 --> 00:02:56,620 Warum schauen sie mich an...? 40 00:02:57,240 --> 00:02:59,630 Ich bin... ein gescheitertes Experiment? 41 00:03:00,530 --> 00:03:03,510 Was sollen wir tun? Bei diesem Tempo... 42 00:03:03,510 --> 00:03:06,070 Chef! Schauen Sie sich Nummer 79 an! 43 00:03:08,440 --> 00:03:09,900 Es ist ein Erfolg! 44 00:03:21,210 --> 00:03:22,470 Was ist los? 45 00:03:23,810 --> 00:03:25,440 Du bist schweißgebadet. 46 00:03:25,970 --> 00:03:26,870 Riru... 47 00:03:28,040 --> 00:03:31,160 Ich glaube auch nicht, dass dieser Körper lange halten wird... 48 00:03:31,570 --> 00:03:33,960 Beeilen Sie sich mit der unnötigen Jagd! 49 00:03:35,390 --> 00:03:37,520 Es war vor etwa einem Jahr. 50 00:03:38,390 --> 00:03:44,550 Die unnötige Jagd breitete sich in der Gegend aus, in der ich früher lebte, und viele meiner Kameraden wurden getötet. 51 00:03:45,010 --> 00:03:50,670 Als ich herumging und herausfand, wer meine Freunde umgebracht hat, stieß ich auf einige unglaubliche Informationen. 52 00:03:50,670 --> 00:03:52,450 Was für Informationen? 53 00:03:52,650 --> 00:03:59,570 Der Mastermind, der die unnötige Jagd anführt, gehört der Firma Simeon und heißt Adam Arclight. 54 00:04:00,150 --> 00:04:04,700 Sie sagen, er sei ein großer Kerl, der sich wie ein gläubiger Mann benimmt ... 55 00:04:05,140 --> 00:04:08,720 Und dass sein schlechter Geschmack ihn dazu zwingt, ein Halsband um den Hals zu tragen. 56 00:04:09,160 --> 00:04:16,480 Ich hörte ein Gerücht, dass er in dieser Kirche war und als Priester namens Adam auftrat, der groß war und einen Halsreif trug. 57 00:04:16,480 --> 00:04:19,810 Deshalb hast du dich mit mir gestritten. 58 00:04:19,810 --> 00:04:21,940 Aber wenn Sie etwas gesunden Menschenverstand verwenden ... 59 00:04:22,320 --> 00:04:27,190 Auf keinen Fall würden Menschen aus Simeon in dieser heruntergekommenen Kirche leben, oder? 60 00:04:28,210 --> 00:04:29,960 Du hast recht... 61 00:04:29,960 --> 00:04:32,930 Nun, sei nicht so niedergeschlagen, Uchida! 62 00:04:32,930 --> 00:04:34,040 ES IST TERUYAMA! 63 00:04:34,360 --> 00:04:37,160 Es ist verständlich, dass Teruyama-san die falsche Person erwischt hat. 64 00:04:37,160 --> 00:04:40,950 Es gibt zu viele Dinge, die wir über Simeon und Arclight nicht wissen. 65 00:04:41,680 --> 00:04:43,110 Das stimmt. 66 00:04:43,110 --> 00:04:46,520 Wie Simeons wahre Absicht, hierher zu kommen ... 67 00:04:47,600 --> 00:04:50,000 Oder ihre Begründung für die unnötige Jagd ... 68 00:04:50,000 --> 00:04:53,120 Und erstens: Wer ist Arclight? 69 00:04:53,820 --> 00:04:55,920 Es sieht so aus, als ob wir weitere Informationen benötigen. 70 00:04:57,110 --> 00:05:00,060 Eine ganze Menge weiterer Informationen. 71 00:05:02,510 --> 00:05:03,820 Arclight-sama. 72 00:05:04,870 --> 00:05:09,010 Es scheint, dass unser Analyst Primaria etwas zu berichten hat. 73 00:05:09,970 --> 00:05:14,230 Ich bin mitten in einem wichtigen Gespräch mit dem Minister. Ich werde es später hören. 74 00:05:14,580 --> 00:05:17,320 Dies wurde als dringende Angelegenheit erachtet. 75 00:05:17,590 --> 00:05:20,330 Es macht mir nichts aus, wenn wir unsere Diskussion verschieben. 76 00:05:21,790 --> 00:05:23,450 Also gut, dann reden wir später. 77 00:05:24,670 --> 00:05:27,180 Bei diesen Daten handelt es sich um eine Näherung, basierend auf dem Bild, das wir erhalten haben... 78 00:05:27,180 --> 00:05:33,630 Größe, Gewicht, Größe der Gliedmaßen und andere körperliche Merkmale passen perfekt zusammen. 79 00:05:33,630 --> 00:05:35,550 Man könnte dies durchaus als einen perfekten Körper bezeichnen. 80 00:05:36,280 --> 00:05:39,610 Gut. Bringen Sie diesen Mann sofort hierher. 81 00:05:39,610 --> 00:05:41,210 Es gibt jedoch ein Problem ... 82 00:05:42,700 --> 00:05:47,130 Sie haben den Befehl gegeben, ihn auszulöschen. 83 00:05:49,470 --> 00:05:51,040 Rufen Sie Saten an! 84 00:06:03,500 --> 00:06:05,250 Was bedeutet das? 85 00:06:05,860 --> 00:06:08,450 Damit du mir sagst, ich solle aufhören, den Priester zu verfolgen ... 86 00:06:08,450 --> 00:06:10,380 Die Situation hat sich geändert. 87 00:06:11,110 --> 00:06:15,100 Die Ergebnisse der Analyse des Bildes, das wir aus dem Testament erhalten haben... 88 00:06:15,370 --> 00:06:20,090 zeigen, dass sein Körper eine perfekte Kopie von Arclight-samas Körper ist. 89 00:06:20,760 --> 00:06:23,270 Dann planen Sie, den Körper dieses Priesters zu benutzen ... 90 00:06:24,700 --> 00:06:30,270 Dazu müssen wir jedoch sicherstellen, dass sein Körper vom Hals abwärts unversehrt bleibt. Oh, und sein linkes Auge. 91 00:06:30,970 --> 00:06:33,510 Wenn wir es dir überlassen würden, würdest du ihn einfach zerhacken, oder? 92 00:06:33,800 --> 00:06:37,270 Saten. Kennen Sie den Aufenthaltsort des Priesters? 93 00:06:38,520 --> 00:06:42,230 Ah, nein. Noch nicht... 94 00:06:45,900 --> 00:06:49,230 Arclights rechte Hand ist in der Tat ziemlich erbärmlich. 95 00:06:49,490 --> 00:06:51,680 Auch Kafka und Uten wurden besiegt... 96 00:06:53,900 --> 00:06:58,330 In diesem Fall überlasse ich es meinem Pretty Girl Squad! 97 00:07:02,940 --> 00:07:06,410 Ich habe unbeabsichtigt Informationen über den Aufenthaltsort des Priesters zurückgehalten, aber... 98 00:07:13,120 --> 00:07:17,430 Die Testamente bringen euch automatisch in die Nähe ihres Verstecks. 99 00:07:17,430 --> 00:07:19,590 Danach liegt es an Ihnen, selbst danach zu suchen. 100 00:07:19,590 --> 00:07:20,580 Ja! 101 00:07:22,390 --> 00:07:26,470 Pretty Girl Squad, starten! 102 00:07:32,400 --> 00:07:34,350 Den „hübschen“ Teil brauchst du nicht... 103 00:07:43,010 --> 00:07:45,170 Ich habe schon eine Weile darüber nachgedacht, aber... 104 00:07:45,170 --> 00:07:46,860 Damals, als du mich gerettet hast, 105 00:07:46,860 --> 00:07:50,830 Hast du ein Testament nicht mit bloßen Händen geschlagen? 106 00:07:51,270 --> 00:07:56,840 Ich denke, Sie hätten den Kampf viel einfacher machen können, wenn Sie damals Ihre Fähigkeit zum Auswendiglernen genutzt hätten. 107 00:07:57,860 --> 00:08:00,860 Meine bloßen Hände reichten für diesen kleinen Fisch. 108 00:08:00,860 --> 00:08:03,920 Du warst am Rande des Todes, als Cruz-kun dich hierher zurücktrug! 109 00:08:04,190 --> 00:08:05,320 Halt die Klappe, alter Mann! 110 00:08:05,320 --> 00:08:06,200 WAS HAST DU GESAGT?! 111 00:08:06,200 --> 00:08:07,280 Jetzt, jetzt... 112 00:08:07,280 --> 00:08:11,330 Sind Sie sicher, dass das wirklich der richtige Weg ist? Sind Sie sicher, dass Sie auf dem Weg hierher keinen Fehler gemacht haben? Uchida. 113 00:08:11,330 --> 00:08:14,770 Vergleiche mich nicht mit dir! Und mein Name ist Teruyama! 114 00:08:14,770 --> 00:08:17,520 Hör auf zu jammern, Uchida! Beeil dich! 115 00:08:17,520 --> 00:08:18,950 ES IST TERUYAMA! 116 00:08:18,950 --> 00:08:21,830 Verdammt. Ich bin mir sicher, dass es irgendwo hier war... 117 00:08:25,040 --> 00:08:27,700 Hey, wo ist dieser Informant, von dem du gesprochen hast, Uchida? 118 00:08:27,700 --> 00:08:29,450 Machst du dich über uns lustig, Uchida? Ich bring dich um! 119 00:08:29,450 --> 00:08:30,550 Hören Sie auf, sich zu beschweren! 120 00:08:30,990 --> 00:08:35,190 So... Drehen Sie die Schalter in der richtigen Reihenfolge... 121 00:08:35,190 --> 00:08:38,110 Es scheint, dass Sie doch ein Gehirn haben. 122 00:08:38,110 --> 00:08:41,260 Wie gesagt, vergleiche mich nicht mit diesen Typen! 123 00:08:40,280 --> 00:08:41,240 Aus => Ein 124 00:08:54,650 --> 00:08:59,080 Sie können mit jedem der Informanten sprechen, wenn Sie hier ein Passwort eingeben. 125 00:08:59,400 --> 00:09:01,650 Dann beeilen Sie sich und legen Sie es ein! 126 00:09:01,650 --> 00:09:05,900 Hey, komm schon. Ich hätte vielleicht das Passwort bekommen, aber es war nicht billig ... 127 00:09:07,040 --> 00:09:10,890 Mal sehen, die Gebühr für den Wiederaufbau der Kirche betrug ... 128 00:09:10,890 --> 00:09:12,550 Verdammt! 129 00:09:17,050 --> 00:09:19,820 Also, wie heißt dieser Informant von Ihnen? 130 00:09:20,520 --> 00:09:27,220 Scheibe. Seine Identität ist unbekannt, aber ich habe gehört, dass er alles über den Black Spot weiß. 131 00:09:27,720 --> 00:09:31,070 Disc... Ich frage mich, was für ein Mensch er ist? 132 00:09:32,360 --> 00:09:33,500 Es hat verbunden! 133 00:09:34,110 --> 00:09:37,140 Das ist Disc. Was möchtest du wissen? 134 00:09:38,310 --> 00:09:40,870 Sieht so aus, als würde er sein Gesicht doch nicht zeigen ... 135 00:09:40,870 --> 00:09:43,620 Ich möchte etwas über Simeons Präsidenten Adam Arclight wissen. 136 00:09:44,020 --> 00:09:46,500 Wenn Sie etwas über ihn wissen, sagen Sie es uns bitte! 137 00:09:49,040 --> 00:09:51,990 Tut mir leid, aber das kann ich Ihnen nicht umsonst sagen. 138 00:09:52,920 --> 00:09:54,520 Was sollen wir dann tun? 139 00:09:54,730 --> 00:09:59,480 Kommen Sie nach Iron Mountain. Ich werde dort auf dich warten... 140 00:09:59,860 --> 00:10:03,390 Herr Widerstandsüberlebender, Cruz Schild. 141 00:10:05,320 --> 00:10:07,330 Was hat das zu bedeuten? 142 00:10:07,330 --> 00:10:11,670 Iron Mountain ... Ich habe schon einmal davon gehört. 143 00:10:11,910 --> 00:10:13,980 Wir gehen überall hin, wo wir müssen. 144 00:10:15,700 --> 00:10:20,020 Dieser Bastard hat Mut, mich so anzuprangern! 145 00:10:24,190 --> 00:10:30,570 Japan verfügte früher über ein geheimes Archiv, in dem die persönlichen Daten jedes Bürgers und Staatsgeheimnisse aufbewahrt wurden. 146 00:10:31,010 --> 00:10:40,870 Der riesige Sektor, in dem all diese Informationen gespeichert waren, war so stark befestigt, dass er als „Eisenberg“ bekannt wurde. 147 00:10:41,510 --> 00:10:45,160 Ich habe gehört, dass es im Krieg zerstört wurde, aber... 148 00:10:46,270 --> 00:10:49,150 Es scheint, dass es noch existiert. 149 00:10:49,970 --> 00:10:53,850 Ich verstehe! Also nutzte er diesen Ort, um ein Informant zu werden! 150 00:10:54,140 --> 00:10:59,040 Deshalb heißt er Disc... Also, über diesen Iron Mountain...? 151 00:10:59,300 --> 00:11:03,210 Es befindet sich derzeit am Westrand des Black Spot. 152 00:11:03,820 --> 00:11:05,310 In Ordnung! 153 00:11:05,310 --> 00:11:06,800 Na dann... 154 00:11:06,800 --> 00:11:08,720 Zum Iron Mountain... 155 00:11:08,960 --> 00:11:10,710 1, 2, 3, 4... 156 00:11:10,710 --> 00:11:12,460 Es ist eine Exkursion! 157 00:11:12,460 --> 00:11:13,800 Exkursion!? 158 00:11:15,430 --> 00:11:18,610 Nee-san... Die Dinge sind ziemlich intensiv geworden. 159 00:11:18,990 --> 00:11:26,370 Wir gehen zu einem Ort namens Iron Mountain, um Informationen über Simeon und Adam Arclight zu erhalten. 160 00:11:27,620 --> 00:11:31,880 Außerdem betreten wir das gesetzlose Viertel des Black Spot ... 161 00:11:33,110 --> 00:11:36,640 Werden wir es schaffen, unser Ziel zu erreichen? 162 00:11:48,390 --> 00:11:54,570 Vielleicht komme ich bald zu dir, Nee-san ... 163 00:12:07,060 --> 00:12:11,750 Nee-san, es scheint, dass unsere Reise zum Iron Mountain besser verläuft, als ich erwartet hatte. 164 00:12:10,020 --> 00:12:15,040 Kleiner Braten 165 00:12:12,020 --> 00:12:14,700 Das alles ist allen zu verdanken. 166 00:12:15,340 --> 00:12:17,790 Sind wir schon in Iron Mountain? 167 00:12:17,790 --> 00:12:19,510 Nur ein bisschen mehr. 168 00:12:19,510 --> 00:12:23,740 Aber im Ernst, es gibt hier auch jede Menge Nachtschurken. 169 00:12:23,740 --> 00:12:25,520 Nennen Sie sie kleine Fische, Mann. 170 00:12:25,520 --> 00:12:29,370 Ich habe es noch nie geschafft, so ruhig durch den Schwarzen Fleck zu laufen. 171 00:12:29,370 --> 00:12:34,880 Wenn wir zusammen sind, ist dieser Reis flüssig! 172 00:12:35,670 --> 00:12:38,970 Du meinst... ein „alltägliches Ereignis“? 173 00:12:39,290 --> 00:12:41,740 Ah, ich habe Hunger! 174 00:12:43,200 --> 00:12:45,650 Es gibt nicht genug Feuer...! 175 00:12:45,650 --> 00:12:47,860 Ich frage mich, welche Art von Fleisch sie kochen ... 176 00:12:47,860 --> 00:12:51,800 Selbst wenn sie das essen, werden sie nicht satt. 177 00:12:51,800 --> 00:12:55,180 Aber Vater ist doch stark, nicht wahr? 178 00:12:55,770 --> 00:12:58,270 Er ist immer perfekt. 179 00:12:59,030 --> 00:13:01,980 Ich bin mir sicher, dass er keine Schwachstellen hat, oder? 180 00:13:03,200 --> 00:13:04,600 Das ist so bewundernswert... 181 00:13:04,600 --> 00:13:05,970 Wirklich, jetzt? 182 00:13:07,140 --> 00:13:10,290 Er hat eine unverzeihliche Schwäche. 183 00:13:19,970 --> 00:13:21,840 Du hast es verkocht! 184 00:13:21,840 --> 00:13:23,100 Es ist schwer, die Hitzemenge zu kontrollieren ... 185 00:13:24,730 --> 00:13:26,250 Beeilen wir uns und machen wir uns auf den Weg. 186 00:13:26,250 --> 00:13:28,110 Ja... 187 00:13:29,950 --> 00:13:35,350 Hey, was machen wir? Ich kann keinen Schritt mehr machen... 188 00:13:39,110 --> 00:13:41,940 Rette mich! 189 00:13:41,940 --> 00:13:42,430 Das ist...! 190 00:13:42,990 --> 00:13:46,900 Rette mich, jeden Priester, der zufällig vorbeikommt! 191 00:13:46,900 --> 00:13:49,780 Das ist schlecht! Und Vater ist... 192 00:13:51,240 --> 00:13:53,490 Vater ist geflogen!? 193 00:13:53,490 --> 00:13:55,490 Dieser Bastard sagte, er könne sich nicht einmal einen Schritt bewegen! 194 00:14:01,330 --> 00:14:03,260 Du kannst nicht länger vor uns weglaufen! 195 00:14:05,500 --> 00:14:08,800 Nein, bitte, hör auf! Rette mich... 196 00:14:08,800 --> 00:14:10,550 Es wird niemand kommen! 197 00:14:10,900 --> 00:14:14,520 Im Black Spot gibt es kein Gesetz und keine Polizei... 198 00:14:15,250 --> 00:14:17,260 Und was hat es mit Ihnen auf sich, wenn Sie denken, dass ein Priester in der Nähe wäre? 199 00:14:22,800 --> 00:14:24,080 Stoppen. 200 00:14:25,630 --> 00:14:26,620 W-Wer bist du!? 201 00:14:27,610 --> 00:14:30,620 Nur ein Priester, der vorbeikommt. 202 00:14:31,810 --> 00:14:32,660 Vater! 203 00:14:33,100 --> 00:14:36,740 Worum geht es hier? Zu glauben, dass er alles tun würde, um andere zu retten! 204 00:14:36,740 --> 00:14:38,320 Nein, es ist überhaupt nicht seltsam. 205 00:14:39,540 --> 00:14:43,040 Das ist Blades einzige Schwäche. 206 00:14:43,710 --> 00:14:48,090 Vater! Bitte rette mich! 207 00:14:57,100 --> 00:14:59,550 Vater ist kaputt! 208 00:14:59,900 --> 00:15:02,200 Ja, das ist seine Schwäche. 209 00:15:03,630 --> 00:15:04,950 Kleine Mädchen. 210 00:15:05,300 --> 00:15:06,610 Bestrafung! 211 00:15:11,100 --> 00:15:12,060 Du Bastard! 212 00:15:13,750 --> 00:15:17,310 Kleine Mädchen zu erschrecken ist eine ungeheuerliche Sünde. 213 00:15:18,330 --> 00:15:21,570 W-Warte... Wenn du auf der Suche nach Geld bist, ich habe jede Menge davon... 214 00:15:21,860 --> 00:15:24,110 Männer können nicht nur vom Geld leben! 215 00:15:24,570 --> 00:15:26,530 Th-Dann, was...? 216 00:15:26,530 --> 00:15:27,720 Zum Beispiel! 217 00:15:27,720 --> 00:15:28,920 Freundinnen! 218 00:15:28,920 --> 00:15:29,940 Ältere Schwestern! 219 00:15:30,700 --> 00:15:34,050 UND BESONDERS KLEINE SCHWESTERN! 220 00:15:34,050 --> 00:15:35,600 Seine Schwäche wurde offenbart! 221 00:15:36,040 --> 00:15:37,350 Er ist krank. 222 00:15:45,140 --> 00:15:47,320 ENERGIE NACHGEFÜLLT! 223 00:15:47,320 --> 00:15:49,070 Aber es ist widerlich... 224 00:15:49,800 --> 00:15:51,850 Ich bin Mio! 225 00:15:51,850 --> 00:15:54,850 Danke, dass du mich gerettet hast! 226 00:15:55,170 --> 00:15:58,120 Warum gehst du hier ganz alleine herum? 227 00:15:58,120 --> 00:16:00,070 Lebst du hier in der Nähe? 228 00:16:00,070 --> 00:16:03,160 Ähm... Das ist... 229 00:16:03,160 --> 00:16:06,220 Hey! Schikaniere Mio-tan nicht! 230 00:16:07,540 --> 00:16:09,960 Es ist nicht so, dass ich versuche, sie zu schikanieren ... 231 00:16:09,960 --> 00:16:13,840 Es ist nur eine einfache Frage. Ich finde es verdächtig, dass sie darauf nicht antworten kann. 232 00:16:14,480 --> 00:16:16,520 Du verdammter Oktopuskopf... 233 00:16:16,520 --> 00:16:18,010 Mio... 234 00:16:18,650 --> 00:16:22,240 Mio hat Amnesie! 235 00:16:24,510 --> 00:16:28,250 Das stimmt! Mio-tan hat Amnesie! 236 00:16:29,060 --> 00:16:36,060 Ja! Ich erinnere mich an nichts anderes als an meinen Namen! Dann habe ich mich verirrt und wurde herumgejagt! 237 00:16:37,990 --> 00:16:41,900 Argh! Leute, geht zuerst nach Iron Mountain! 238 00:16:42,220 --> 00:16:44,020 Und was ist mit dir? 239 00:16:44,400 --> 00:16:48,570 Ich melde mich sofort, wenn ich mich gründlich um sie gekümmert habe! 240 00:16:48,640 --> 00:16:51,560 VOLLSTÄNDIGE ABLEHNUNG 241 00:16:48,690 --> 00:16:50,990 Totale Ablehnung! 242 00:16:51,000 --> 00:16:51,490 Verdammt. 243 00:16:55,690 --> 00:16:58,260 Das ist Iron Mountain! 244 00:16:58,260 --> 00:17:01,200 Ziemlich großes Gebäude. 245 00:17:01,790 --> 00:17:03,600 Sieht eher nach Ruinen aus. 246 00:17:03,600 --> 00:17:06,250 Also, das namens Disc ist hier ... 247 00:17:06,250 --> 00:17:09,780 Warum ist dieser Bengel also immer noch bei uns? 248 00:17:09,780 --> 00:17:13,480 Nun, ich kann mich an nichts erinnern und allein zu sein ist beängstigend! 249 00:17:13,890 --> 00:17:16,460 Es ist in Ordnung, mitzukommen, oder? 250 00:17:18,880 --> 00:17:20,660 Onii-chan. 251 00:17:20,660 --> 00:17:22,990 Onii-chan!? 252 00:17:24,300 --> 00:17:25,910 Ich werde dich beschützen! 253 00:17:26,020 --> 00:17:28,060 Absoluter Schutz! 254 00:17:26,020 --> 00:17:28,940 ABSOLUTER SCHUTZ 255 00:17:28,070 --> 00:17:28,800 Verdammt. 256 00:17:35,100 --> 00:17:38,190 Das ist der Eingang, aber... 257 00:17:38,190 --> 00:17:40,080 Es sieht nicht so aus, als könnten wir es öffnen, nicht einmal mit einem Hebel. 258 00:17:44,350 --> 00:17:45,700 Oh, es hat sich geöffnet. 259 00:17:47,840 --> 00:17:48,890 Gute Arbeit. 260 00:17:49,590 --> 00:17:52,130 Es sieht so aus, als hätte er auf uns gewartet. 261 00:17:52,130 --> 00:17:53,650 So scheint es. 262 00:18:02,340 --> 00:18:05,720 Wo soll dieser Disco-Typ sein? 263 00:18:05,720 --> 00:18:06,830 Es ist Disc. 264 00:18:07,150 --> 00:18:09,250 Ich frage mich, was für ein Mensch er ist... 265 00:18:09,250 --> 00:18:15,200 Ich habe gehört, dass es ihn schon seit Beginn des Dritten Weltkriegs gibt ... Er dürfte locker über 100 Jahre alt sein. 266 00:18:15,200 --> 00:18:16,220 100 Jahre alt!? 267 00:18:16,510 --> 00:18:18,220 Was, ein alter Mann!? 268 00:18:18,220 --> 00:18:19,570 Schau mich nicht so an! 269 00:18:22,750 --> 00:18:23,980 Was ist los, Eve? 270 00:18:25,440 --> 00:18:26,950 Dieses Geräusch... 271 00:18:33,340 --> 00:18:34,510 Ein Testament! 272 00:18:34,510 --> 00:18:36,430 Simeon hat es geschafft, so weit zu kommen!? 273 00:18:42,060 --> 00:18:43,430 Lass uns gehen, Uchida! 274 00:18:43,430 --> 00:18:44,920 Wen nennst du Uchida?! 275 00:18:45,330 --> 00:18:47,550 W KLEINER JUNGE! 276 00:18:53,790 --> 00:18:59,360 Das ist ... Durch die Vereinigung ihrer beiden Angriffe haben sie die Kraft nicht hinzugefügt, sondern vervielfacht! 277 00:18:59,360 --> 00:19:01,170 Was ist das denn für eine Kombination?! 278 00:19:01,490 --> 00:19:02,390 Urteil! 279 00:19:02,620 --> 00:19:05,350 Ausführung 280 00:19:03,030 --> 00:19:04,390 Ausführung! 281 00:19:07,330 --> 00:19:09,040 Zerstört 282 00:19:11,490 --> 00:19:16,920 Dies ist ein altes Testament, das vor dem Krieg gebaut wurde ... 283 00:19:16,920 --> 00:19:19,750 Also hat dieses hier nichts mit den von Shimeji gebauten zu tun? 284 00:19:20,530 --> 00:19:23,130 Darüber hinaus wurde dieser geändert. 285 00:19:23,130 --> 00:19:23,970 Geändert? 286 00:19:24,320 --> 00:19:28,470 Es wurde wahrscheinlich von Disc selbst modifiziert. 287 00:19:30,860 --> 00:19:32,460 Ich verstehe... 288 00:19:34,330 --> 00:19:36,870 Das ist wirklich eine Willkommensparty! 289 00:19:37,330 --> 00:19:40,890 Mio-tan! Diener! Folgt mir genau! 290 00:19:41,270 --> 00:19:42,440 Okay! 291 00:19:42,500 --> 00:19:47,770 Lass uns gehen! Atomsprengkopf: VULKANISCHE SCHOCKZÜNDUNG! 292 00:19:53,320 --> 00:19:54,690 DOPPELGÄNGER! 293 00:19:57,550 --> 00:19:59,180 TÖDLICHER MAELSTROM! 294 00:20:03,350 --> 00:20:05,220 KLEINER JUNGE! 295 00:20:05,650 --> 00:20:07,140 SCHNELLES BOMBARDIEREN! 296 00:20:10,820 --> 00:20:12,600 Wir machen zuerst weiter! 297 00:20:12,920 --> 00:20:13,940 In Ordnung! 298 00:20:17,990 --> 00:20:18,900 OH SCHE- 299 00:20:18,900 --> 00:20:19,680 Cruz-kun! 300 00:20:23,500 --> 00:20:27,320 Das war knapp! Geht es dir gut, Cruz-kun? 301 00:20:27,620 --> 00:20:29,800 Ah, danke! 302 00:20:33,650 --> 00:20:35,700 Laufen! Mit diesem Tempo werden wir nicht in der Lage sein, sie alle zu durchdringen! 303 00:20:44,150 --> 00:20:46,400 Die Tür schließt sich! 304 00:20:53,900 --> 00:20:55,970 Geht es allen gut...? 305 00:20:55,970 --> 00:20:58,420 Du bist selbst in eine ziemlich erstaunliche Falle geraten ... 306 00:20:58,420 --> 00:21:01,300 Wirklich, diese Fallen und die veränderten Testamente... 307 00:21:01,300 --> 00:21:04,050 Dieser „Disc“-Typ muss ein Idiot sein. 308 00:21:04,050 --> 00:21:06,960 Tut mir leid, dass ich ein Idiot und ein Idiot bin. 309 00:21:09,730 --> 00:21:12,040 Du hast es gut gemacht, den ganzen Weg hierher zu kommen. 310 00:21:13,820 --> 00:21:17,110 Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Disc. 311 00:21:17,490 --> 00:21:18,950 Ein Mädchen!? 312 00:21:18,950 --> 00:21:20,930 Und noch dazu ein Kind! 313 00:21:20,930 --> 00:21:25,660 Ich verstehe ... Sie sind also eines der gescheiterten Experimente des Adam-Projekts. 314 00:21:28,720 --> 00:21:30,880 Adam... Projekt... 315 00:21:32,690 --> 00:21:39,250 Ja ... Ein menschliches Experiment zur Wiederbelebung von „The Second“. 316 00:21:41,610 --> 00:21:43,620 Iron Mountain, hm... 317 00:21:44,970 --> 00:21:48,120 Sieht aus, als wären sie in eine ziemlich schwierige Lage geraten. 318 00:21:48,020 --> 00:21:54,990 Wenn ich mich richtig erinnere, gibt es keine Möglichkeit zu entkommen, wenn man dort eindringt. 319 00:21:50,540 --> 00:21:52,400 Na ja, für uns wäre es aber einfach. 320 00:21:55,150 --> 00:21:57,210 Überlassen Sie es dem Stil eines Mädchens! 321 00:21:57,210 --> 00:22:00,160 Geben Sie es zu, wir sind stark, nicht wahr? 322 00:22:00,230 --> 00:22:02,280 Der Angriff eines betrügerischen Jungen! 323 00:22:02,280 --> 00:22:06,490 Mach es noch einmal, gib mir einen richtigen Kuss! 324 00:22:14,770 --> 00:22:16,640 Was möchten Sie jeden Tag tun? 325 00:22:16,740 --> 00:22:17,940 Es ist ein gutes Tempo. 326 00:22:17,940 --> 00:22:20,300 Weiter so! Das ist der Geist! 327 00:22:20,470 --> 00:22:22,360 Lass dich schlagen! 328 00:22:22,970 --> 00:22:25,080 Verabschieden Sie sich von allen egoistischen Gefühlen! 329 00:22:25,720 --> 00:22:26,810 Ist alles in Ordnung? 330 00:22:26,870 --> 00:22:30,360 Wir haben es auf den nächsten Kerl abgesehen, Mr. Scaredy Cat. 331 00:22:30,560 --> 00:22:34,970 Warum nicht hier aufhören? Ein Schlag und du bist raus. 332 00:22:34,970 --> 00:22:39,230 Auch wenn du normalerweise so cool bist, 333 00:22:39,560 --> 00:22:44,800 Du siehst von diesen neckenden Worten so verwirrt aus. 334 00:22:45,040 --> 00:22:51,320 Wenn du anfängst, mich zu langweilen, wirst du bestraft! 335 00:22:53,120 --> 00:22:57,390 Sie sind versehentlich in eine aggressive Zone geraten! 336 00:22:57,550 --> 00:23:02,410 Und es begannen alle möglichen Probleme! 337 00:23:02,590 --> 00:23:07,600 Wir werden in dieser springfreien Zone ein Wunder bewirken! 338 00:23:07,730 --> 00:23:13,150 Sind Sie nicht einverstanden? Aber das interessiert uns nicht! 339 00:23:13,460 --> 00:23:15,500 Überlassen Sie es dem Stil eines Mädchens! 340 00:23:15,500 --> 00:23:18,420 Geben Sie es zu, wir sind stark, nicht wahr? 341 00:23:18,540 --> 00:23:20,570 Der Angriff eines betrügerischen Jungen! 342 00:23:20,570 --> 00:23:24,050 Mach es noch einmal und gib mir einen richtigen Kuss! 343 00:23:25,030 --> 00:23:29,930 Vorschau 344 00:23:25,420 --> 00:23:28,680 Alle zusammen, die Manga-Geschichte beginnt gleich. 345 00:23:28,680 --> 00:23:32,560 Eines Tages ließ eine riesige Frau ihren Büstenhalter fallen. 346 00:23:32,880 --> 00:23:36,760 Und der Ort, an dem es abgeworfen wurde, wurde „Schwarzer Fleck“ genannt. 347 00:23:35,280 --> 00:23:40,080 Folge 5 348 00:23:35,280 --> 00:23:40,080 Simeons Pretty Girl Squad 349 00:23:37,050 --> 00:23:39,150 Das ist eine Lüge! Das ist definitiv eine Lüge!